十二月，壬辰朔（初一），把熊昙朗和王琳的首級都還給他們的親屬。。，。且琳之于顼，必不肯北面事之，明矣。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。楊素率軍于石濟擊敗荥州刺史宇文胄，將宇文胄斬首。。，。

己巳，以李建成爲唐世子，李世民爲京兆尹秦公，李元吉爲齊公。。，。千金公主私謂慶則曰：“可汗豺狼性；過與爭，將齧人。。，。；房彥藻、鄭來來往往地察看照顧。。。、淵皆禮而用之，以志甯爲記室，師古爲朝散大夫，無忌爲渭北行軍典簽。。，。命賀若弼登禦坐，賜物八千段，加位上柱國，進爵宋公。。，。

　　[29]杜龛恃王僧辯之勢，素不禮于陳霸先，在吳興，每以法繩其宗族，霸先深怨之。。，。隋文帝又拜授楊素的兒子楊玄獎爲儀同三司，並且賞賜給他許多財物。。，。到第二天中午時高麗方面才漸漸地派兵出城，四處遠近地偵察，仍然懷疑隋軍撤退是假的。。，。鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。況且往日的租賊丁役現在又在什麽地方呢？這難道不是人們都變成盜賊了嗎？近來看到上奏的賊情都不是實情，于是措施失當，對盜賊不能及時地加以剿滅。。，。？　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？

從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。。，。安都聞上受禅，歎曰：“吾今茲必敗，戰無名矣！”時兩將懼行，不相統攝，部下交爭，稍不相平。。，。！高浚因爲文宣帝嗜酒如命，私下對親信說：“二哥因爲嗜酒敗壞了德行，朝廷裏的大臣中沒有敢犯顔進谏的人，我很爲此擔憂。。，。　　庚子，周主诏：“故斛律光、崔季舒等，宜追加贈谥，並爲改葬，子孫各隨蔭敘錄，家口田宅沒官者，並還之。。，。、伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。

蜀、漢二江是其上流，水路沖要，必爭之所。。，。、”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又重新強盛起來。。，。李密逃亡，被人抓住，也送到東都。。，。臨死前，他對兒子賀弼說：“我的志向是平定江南，現在沒能實現，你一定要完成我的遺願。。，。

　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。　　[33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、

”陳智略、樊文超、單雄信皆曰：“計世充戰卒甚少，屢經摧破，悉已喪膽。。，。、叛軍首領高智慧據守浙江東岸以爲營壘，連綿達一百余裏，戰船布滿江面。。，。　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。

他回到了彭城，北齊立即派他去壽陽召募兵士以抵抗陳朝的軍隊，又任命盧潛爲揚州道行台尚書。。，。常山王演以帝沈湎，憂憤形于顔色。。，。建康大駭，禦街人更相劫掠，不複通行，赦東·西冶、尚方錢署及建康系囚，以揚州刺史宣城王大器都督城內諸軍事，以羊侃爲軍師將軍副之，南浦侯推守東府，西豐公大春守石頭，輕車長史謝禧、始興太守元貞守白下，韋黯與右衛將軍柳津等分守宮城諸門及朝堂。。，。、

　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。　　素帥舟師自楊子津入，擊賊帥朱莫問于京口，破之。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。　　[23]西魏封皇子元儒爲燕王，元公爲吳王。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。