東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、日欲暗，上遣左右壽寂之等數人，逼休令墜馬，因共毆，拉殺之，傳呼“骠騎落馬！”上陽驚，遣禦醫絡驿就視，比其左右至，休已絕，去車輪，輿還第。。，。！”二謝兄弟，比肩貴近，安享榮祿，危不預知；爲臣如此，可謂忠乎！　　臣司馬光曰：我聽說：“穿了他人衣服的人替他人分憂，吃了他人東西的人要替他人的事情而死。。，。；！

”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、

’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十裏路，趙脩就死了。。，。但是，他的兒子們卻常常追求豪華奢侈，陳顯達聽說後，非常不高興。。，。[42]劉胡遣輔國將軍薛道標襲合肥，殺汝陰太守裴季之，劉遣輔國將軍垣闳擊之。。，。　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。

但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；

于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。

乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、

戊子晦（二十九日），孝文帝脫下白帶滾邊的帽子、上下一體白布做的連褲衣服，以及黑色麻鞋等祭祀服裝。。，。、分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、

高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。唯宜及人情未離，尚可決力一戰；端坐台城，何由得久！今主、相鹹無戰意，豈非天也！”劭不聽。。，。；！、收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。