初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。當時，沈懷文因爲女兒生病，所以請求延長回去的期限，直到這時他還沒有啓程。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、

”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。

尉景伏壯士欲執兆，歡齧臂止之，曰：“今殺之，其黨必崐奔歸聚結，兵饑馬瘦，不可與敵，若英雄乘之而起，則爲害滋甚，不如且置之。。，。征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。　　[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、

又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。

　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；

　　[4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。。，。；

將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。

現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。由于高允家境貧寒，供養菲薄，孝文帝頒诏命令樂隊每隔五天便派十個人前往高允處演奏，以便使高允心情愉快；供給他早晨與晚間的膳食，每逢初一和十五日便送去牛肉與美酒，每月供給衣服、絲綿和絹帛。。，。；、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。遙欣侮南郡太守劉季連，季連密表遙欣有異迹；上乃以季連爲益州刺史，使據遙欣上流以制之。。，。；魏主賜诏曰：“桃符聞卿息魯生在淮南貪暴，爲爾不已，損卿誠效。。，。