[19]薛索兒將馬步萬余人自睢陵渡淮，進逼青、冀二州刺史張永營。。，。、　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。

孝莊帝又打算放棄原來的想法，不再殺爾朱榮，城陽王元徽說道：“即使爾朱榮不反叛，又怎麽能容忍他這樣呢，何況又怎樣保證他不反呢？”　　先是，長星出中台，掃大角；恒州人高榮祖頗知天文，榮問之，對曰：“除舊布新之象也。。，。；？　　[56]早先，北魏孝文帝命令中書監高闾修治古樂，不久高闾出任相州刺史，這一年，高闾上表舉薦著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參與制定鍾律，孝文帝采納了他的建議。。，。、與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。秋季，七月，雍州刺史巴陵王劉休若，派南陽太守張敬兒等擊斬薛令伯。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。直後徐僧亮盛怒，大言于衆曰：“吾等荷恩，今日應死報！”又殺之。。，。！

賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。

汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、怎能將這人命關天的大事，由地方官暗中控制！我認爲，如果罪囚病了，一定要先向刺史禀告，要求主管刑獄的官員會同醫生一齊前去診斷驗查。。，。！上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。

帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。且爾朱無道，弑君虐民，正是英雄立功之會，今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，密參意旨，諸君勿懼也。。，。夏，四月，癸亥朔，設薦于太和廟。。，。

　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。”源賀說：“陛下現今打算禅位給皇叔，我深恐擾亂皇家祖廟祭祀的順序，後世將譏諷我們逆祀。。，。

當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。　　爾朱世隆來到洛陽，爾朱兆自認爲一切都是自己的功勞，責怪爾朱世隆說：“叔父您身在朝廷這麽長時間，耳聞目見應該很廣，爲什麽竟讓天柱將軍遭此大禍！”爾朱兆說話時手按寶劍，怒目圓睜，聲色俱厲。。，。！道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。

”南安王拓跋桢靠近孝文帝說：“‘幹成大事業的人，並不向衆人征詢意見。。，。　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。

賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！　　魏奚康生防禦內外，閉城一月，援軍乃至。。，。

太後使元叉宣令于普惠曰：“朕之所行，孝之子志。。，。左右曰：“一府皆眠，何不緣牆入？”帝曰：“我今夕欲于一處作適，宜待明夕。。，。？”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。承祖方用事，親姻爭趨附以求利。。，。

此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。