[14]魏京兆王愉遣使說平原太守清河房亮，亮斬其使；愉遣其將張靈和擊之，爲亮所敗。。，。；黃門侍郎宗靈秀身體肥胖，叩拜後起身很不方便，每次聚會，孝武帝偏偏不斷賞賜給他東西，就是想要看他跌跌撞撞謝恩的樣子，以此取笑。。，。常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒態。。，。　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。

懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。”　　帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。。，。　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。

典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、

他有庫房將近一百間，位于內堂的後面，平時看守、防備非常嚴密，有人懷疑裏面是兵器，便秘密上報了梁武帝。。，。、　　[4]癸醜（二月初六），北魏诏命各太守、縣令都要鼓勵農民耕田種桑，一郡一縣之中，貧富應該互相幫助，家裏有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。。，。、辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。

二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、

孝武帝通過撤銷建州的辦法免去了韓賢的職務，叫禦史列舉蔡俊的罪狀，讓汝陽王元叔昭取代了他。。，。徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。

開逆之端，起于宋維，成禍之末，良由劉騰，宜枭首宮，斬骸沈族，以明其罪。。，。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、　　[4]郁州挨近北魏邊境，該地的民衆大多私自同北魏人做買賣，朐山之亂時，有的人暗中與北魏勾結，朐山之亂平定之後，這些人心中非常不安。。，。”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。

死猶須爲，況不必死，吾甯爲高貴鄉公死，不爲常道鄉公生！”帝謂殺榮、天穆，即赦其黨，皆應不動。。，。！、　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、

時王儉領國子祭酒，诏于儉宅開學士館，以總明四部書充之。。，。廢帝打算親自處理朝政，庚午（初十），任命顔師伯爲尚書左仆射，免去他的衛尉卿和丹楊尹的職務，又任命吏部尚書王爲右仆射，和顔師伯分權行事。。，。

夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。及泰始初東討，止有三百人，直造三吳，凡再經薄戰，而自破岡以東，至海十郡，無不清蕩。。，。今籍西楚之強力，圖濟其私；凶謀若果，恐非複池中物也。。，。；榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。