冬，十月，辛未，诏車騎將軍章昭達討纥。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。

蜀王秀奏“史萬歲受賂縱賊，致生邊患。。，。用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！先帝憐臣且死，養而生之，以臣爲大可汗，還撫突厥之民。。，。”　　[16]乙卯（二十九日），北周下诏，規定：“有關部門不能再檢舉大赦以前的事；只有國家的車馬庫、糧倉、貨棧是海內所共有的財産，如果有侵吞盜竊的人，雖然經過赦免寬大免去罪行，但必須讓他依照規定繳納錢糧作爲賠償。。，。；、　　高歸彥登上城頭大聲呼叫說：“孝昭皇帝剛駕崩時，六路兵馬百萬余人，都在我手中控制著。。，。

司農卿李圓通也幫助蘇威說：“該店每年收取的租金，跟食邑一千戶差不多，請求陛下計算時間追回贓款。。，。當初，李遠的弟弟開府儀同三司李穆知道李植不是保家的角色，常常勸李遠除掉他，李遠不能接受這一意見。。，。

　　[10]是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌請以千余家降隋。。，。窦毅女兒長大後，嫁給唐公李淵。。，。　　[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。　　彭城公元韶因爲當了高歡的女婿，所以受到其他元姓成員不同的恩寵禮遇。。，。　　帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固爭曰：“季夏之月，天地成長庶類，不可以此時誅殺。。，。

’他一聽這話，肯定大喜過望而沒有戒備。。，。公既爲王官，可依朝例，無煩別參寡人也。。，。武周稱疾臥家，豪傑來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪傑皆許諾。。，。？！地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。帝大笑曰：“天下有如此癡人，方知龍逄、比幹未是俊物！”遂釋之。。，。！、劉師知、到仲舉常常住在宮裏，參預決定許多事情。。，。、

”後主便將趙元侃貶爲豫州刺史。。。　　甲辰（二十七日），炀帝上北樓觀看漁人在黃河中捕魚，宴請百官。。，。帝登金鳳台召太子，使手刃囚，太子恻然有難色，再三，不斷其首。。，。

　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威議論政事時，素來意見不同，各不相讓。。，。”宮人言于帝，帝大怒，以爲非所宜言，斬之。。，。

庚戌，諸軍總集，凡八萬人，稍進，逼城置陳，東西二十余裏。。，。又任命前考功郎中窦威爲司錄參軍，讓他制訂禮儀。。，。

”　　[6]魏以開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、　　[9]辛亥，南豫州刺史余孝頃坐謀反誅。。，。

又，士民飲食過差，若加嚴禁，密房曲屋，雲何可知？傥家家搜檢，恐益增苛擾。。，。？因此，我請求陛下明令宣布，自今以後，百官群臣對于已確定的律令制度膽敢動辄隨意更改的，即以軍法從事。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。　　孝昭帝對王說：“你爲什麽把自己看得和外客一樣，經常也見不到面？從今以後，有所進言不必假手于局司，只要想到什麽，隨時寫成小簡，一有機會就直接送進來。。，。？