[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、

”兆曰：“善！誰可使者？”賀拔允時在坐，請使歡領之。。，。？！公則所領皆湘州人，素號怯懦，城中輕之，每出蕩，辄先犯公則壘；公則獎厲軍士，克獲更多。。，。；　　奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、

從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。

賊寇到了，強弱懸殊，城中又沒有防守抵禦的器具。。，。　　粲典簽莫嗣祖爲粲、秉宣通密謀，道成召诘之，曰：“袁粲謀反，何不啓聞？”嗣祖曰：“小人無識，但知報恩，何敢泄其大事！今袁公已死，義不求生。。，。？！、

沃野鎮的守將于祚是皇後的伯父，與源懷是親家。。，。任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、

文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。　　[12]明帝知道王敬則謀反了，就把王幼隆以及他的兩個哥哥員外郎王世雄、江室參軍王季哲、弟弟太子舍人王少安等人抓起來，全部殺掉了。。，。、

　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。

這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。

黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。北魏丞相高歡揚言要討伐爾朱兆，軍隊已經出發然而又停止討伐，這樣搞了多次，于是爾朱兆心裏便懈怠下來了。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。

　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。”榮見四方無事，奏稱“參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。。，。