[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。甲寅（十四日），劉駿頒下诏令，要求文武官員暢所欲言，對朝廷內政進行評說。。，。　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、

”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。況且，我們魏國所占的疆域，天下九州已超過了八個；已經臣服于我們的民衆，達到了十分之九，還沒有歸順于我朝的百姓，僅僅剩下大漠之北的柔然國和長江以南的齊國了，而且很快就可以征服的，所以又何必性急地現在就要占取南鄭呢？應該等待我們的疆域拓展得更廣，糧食准備得更加充足了，然後再遣兵派將，舉而吞並之。。，。；？伯玉從父弟思安爲魏中統軍，數爲伯玉泣請，魏主及赦之。。，。敬兒既至，奉事攸之，親敬甚至，動辄咨禀，信饋不絕。。，。

　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。

　　[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、

宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。

　　秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。只要郡守、縣宰的選派適當，治理教化得當，那麽，防止盜賊就十分容易了。。，。、

　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。

由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸！”　　[2]戊子（初二），南齊任命豫章王蕭嶷爲大司馬，任命竟陵王蕭子良爲司徒。。，。！”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。

乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、從近處說，這樣做可以消除老百姓的憂患，從遠處看，它是伸揚國威、安定邊疆的上策。。，。、

　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，及英克義陽，乃複立英爲中山王。。，。廢帝因爲冊封皇後的緣故，就調各王府宦官入宮幫忙。。，。廣州刺史廣甯韓賢，素爲歡所善，歡入洛，凡爾朱氏所除官爵例皆削奪，唯賢如故。。，。”節闵帝惋歎良久，什麽話也沒說，朝廷內外聞聽此事，無不痛惜、憤怒。。，。、

斛斯椿趕到洛陽，未能進入城中，便哄騙陽叔淵說：“爾朱天光的部下都是西部人，我聽說他們打算要大肆掠搶洛陽城，之後遷都到長安，你應先讓我進城，做好准備。。，。　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、