五月，命令河南、淮南、江南等地制造兵車五萬輛送往高陽，以供裝載衣甲幔幕，命令士兵們自己拉車；征發河南、河北民夫以供應軍需。。，。；、　　初，奉車都尉長孫晟送千金公主入突厥，突厥可汗愛其善射，留這竟歲，命諸子弟貴人與之親友，冀得其射法。。，。邕兼領度支，與高阿那肱有隙，阿那肱谮之，齊主敕侍中斛律孝卿總知騎兵、度支。。，。、　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。

　　辛醜，王僧辯乘勝下湓城，陳霸先帥所部三萬人將會之，屯于巴丘。。，。　　[2]北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小岘，侯子鑒率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。。，。重以官吏貪殘，因緣侵漁，百姓困窮，財力俱竭，安居則不勝凍餒，死期交急，剽掠則猶得延生，于是始相聚爲群盜。。，。劉之遴死後，蕭繹又親自爲他撰寫墓志銘，還出了一大筆錢給他辦喪事。。，。謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、

張季四面被圍，一切都被隔絕，他率領的人馬不過幾百人，但他守城的決心很堅，發誓以必死的決心戰鬥。。，。自梁、魏通好，魏書每雲：“想彼境內甯靜，此率土安和。。，。、　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。　　臣司馬光曰：賞有功，誅有罪，這是君主的責任。。，。

所以蜀地財富增殖很快，兵器衣甲積累了很多，共擁有八千匹戰馬。。，。先是州縣生梗，長吏多不得之官，寄政于總管府，熙悉遣之，爲建城邑，開設學校，華、夷感化焉。。，。、隋文帝答應了他的請求，命令晉王楊廣發兵接應，並供給他衣服食品，賞賜他車駕服飾及樂器。。，。宇文士及隨宇文化及到黎陽，高祖親筆寫诏書召宇文士及，宇文士及暗中派家僮從小路赴長安，又托使者獻金環表示想回長安。。，。城東道厄曲，伏恩及降者皮子信導之，僅得免，時已四更。。，。

甲子（二十七日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　[5]當初，炀帝西巡，派遣侍禦史韋節召見西突厥處羅可汗，命令他與炀帝的車駕在大鬥拔谷相會，西突厥人不願意，處羅可汗以其他的原因爲借口婉言謝絕了使者。。，。

我來相省，非兒女子之情，欲與君議大事也。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。　　不久，達頭可汗又派他的侄子俟利伐從沙漠東面攻打啓民可汗。。，。

太史說隋的分野應有大喪，于是炀帝改封楊素爲楚公，意思是說楚與隋同在一分野內，想以此來鎮壓妖邪。。，。壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。　　朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。。，。”崐侯景聽完握住劉神茂的手說：“真是天教我也。。。先是，有人訟其母爲貓鬼所殺者，上以爲妖妄，怒而遣之。。，。

　　[6]己卯，齊以衛菩薩爲太尉。。，。　　藝得隋通直谒者溫彥博，以爲司馬。。，。高遵奉命出使異國，泄漏重大的機密，這就是叛臣；北周高祖不是自己下令加以處死，卻把他送給伊婁謙，使他報複怨恨，有失刑賞的教化！孔子所說的以德報怨者用什麽來報德，作爲伊婁謙，應當推掉而不接受，把高遵送交官府，明正典刑。。，。；！宦官近習，內外連結，援引宗戚，縱橫不法，賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。。，。；文靜欲因寂關說，乃引寂與世民交。。，。

威對曰：“太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：‘若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。。，。我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。　　[4]丙申（十九日），北齊任命吏部尚書尉瑾爲右仆射。。，。