”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。

　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。

您一定要以天下爲念，不應該把這個女人留在身邊。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、　　黃回嚴守起兵時間，預計在天亮時，率部隊從禦用大道，直奔宮城城門，准備攻打蕭道成，聽說事情已經泄漏，不敢發動。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。

　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。

敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。

　　[28]秋季，八月丁未（二十二日），武帝命令尚書刪定郎、濟陽人蔡法度審定王植之集注的舊律，定爲《梁律》，又命令其與尚書令王亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人一同議定。。，。、日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、