[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。王僧辯等人在蕪湖停兵十幾天，侯景黨徒大喜，告訴侯景說：“西邊來的軍隊害怕我軍強大的實力，看樣子要逃跑，如不出擊，就會讓他們溜了。。，。素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；了望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多裏，他們是清早吃了一頓幹飯之後來的。。，。

突利伺知動靜，辄遣奏聞，由是邊鄙每先有備。。，。敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、劉武周即皇帝位，立妻子沮氏爲皇後，改年號爲天興。。，。向使陛下擇正人輔之，足以嗣守鴻基。。，。魚俱羅因此獲罪被殺，炀帝征召吐萬緒到他的行在來，吐萬緒憂懼郁憤，在路上就去世了。。，。景秘不發喪，遷殡于崐昭陽殿，迎太子于永福省，使如常入朝。。，。

一天夜晚，宇文亮帶領數百名騎兵偷襲韋孝寬軍營，沒有得手，被迫退走。。，。　　[2]壬戌（二十一日），隋文帝巡幸岐州。。，。　　侯景之亂以來，梁朝的州郡有一大半被並入西魏，自巴陵以下至建康這一線治理範圍只在長江以南，荊州境內北邊到武甯爲止，西邊到硖口爲止，嶺南又被蕭勃占據著。。，。

于是遍求天下山川圖冊，親自察看，以尋求名勝之地營造宮苑。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。

侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。微劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。。，。、最初，劉、鄭譯商議讓楊堅出任大冢宰，鄭譯自己想擔任大司馬，劉又要求擔任小冢宰。。，。、李世民追擊敗軍，直到東都城下，殺了四千多人。。，。　　[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。

適逢柳崐莊回來，將楊堅的話轉告了蕭巋，並且說：“以前袁紹、劉表、王淩、諸葛誕等人都是漢、魏時期有雄才大略的人，他們占據著戰略要地，擁有強大的軍隊，但是都沒有能夠建立功業，禍難反而緊隨而至。。，。、　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。從此之後，有關诏書敕令的事大多不再幹預了。。，。

　　[9]炀帝向侍臣詢問盜賊的情況，左翊衛大將軍宇文述說：“逐漸減少。。，。池內也剪彩綢做成荷、芰、菱、芡。。。、文帝歎息道：“要是裴政、劉行本二人還在，楊勇不至于到這個地步。。，。、邕官至錄尚書事，建官至中書令，常典二省，世稱“唐、白”。。，。、蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。

齊主遊三台，戲以槊刺都督尉子輝，應手而斃。。，。“大心然之，遣中兵昕帥兵二千人隨粲，粲至南洲，外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬馀人至橫江，粲即送糧仗贍給之，並散私帛以賞其戰士。。，。　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。