[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。

九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。

臨婚之夕，太後遣中使宣敕停之，內外惶怖，義僖夷然自若。。，。在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。

”　　[26]秋，七月，丙寅，桓和擊魏兖州，撥固城。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、

　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。

景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、

　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、”乃奉隆之行州事，爲敬宗舉哀，將士皆缟素，升壇誓衆，移檄州郡，共討爾朱氏，仍受劉靈助節度。。，。于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、丁未，妾生子，名曰皇子，爲之大赦，賜爲父後者爵一級。。，。我們認爲古來善于統治百姓的，必定升降依時，豐儉隨事，役使養育互爲消長以成全他們性命。。，。

但是，蕭锵每次去拜見他時，蕭鸾常常匆忙得連鞋都來不及穿好就到車子後面去迎接，說到國家大事，蕭鸾無不聲淚俱下，表現的非常忠貞，因此蕭锵還是很信任他。。，。在王儉去世後，禮官打算按照王導的先例，加王儉谥號爲文獻。。，。故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。

勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。。，。亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。