[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！

明帝與褚淵謀劃誅殺建安王劉休仁，褚淵認爲不能那樣做，明帝大怒說：“你是個呆子，不足與你共計國家大事。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。

頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。”褚湛之投降劉駿大軍後，劉浚就同正室褚妃斷絕了關系，所以，這次褚妃得以不死。。，。己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。

沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。

直、骁騎將軍徐世素爲帝所委任，凡有殺戮，皆在其手。。，。、胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。壬申，共推太原太守、行並州事長廣王晔即皇帝位，大赦，改元建明。。，。、

太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。　　[5]當初，湘州刺史王蘊離職時，新任湘州刺史、南陽王劉還沒有到任，由長沙內史庾佩玉代理府州事。。，。、桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。

　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。　　李崇引薦國子博士祖瑩爲長史；廣陽王元深彈劾祖瑩謊報斬敵人數，侵吞軍款，祖瑩因而獲罪被除名，李崇也被免去官職，削奪爵位而召回朝廷。。，。；自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。　　[16]甲戌（二十四日），北魏朝廷任命上黨王元天穆爲太宰、城陽王元徽爲大司馬兼太尉。。，。、”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。