劉季真自稱突利可汗，以劉六兒爲拓定王。。，。孝寬掘長塹，邀其地道，選戰士屯塹上；每穿至塹，戰士辄禽殺之。。，。；”于是武帝停止飲酒，責備宇文孝伯說：“您常常對我說：‘太子沒有過失。。，。李密到西邊抵抗王世充，留邴元真守洛口倉。。，。”神茂曰：“黯懦而寡智，可說下也。。，。

”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。。，。長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。讓先接戰，不利，密帥麾下橫沖之。。，。帝曰：“然則枭類耳！”因更其姓曰枭氏。。。！

十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。辛巳（初三），早晨，李淵率軍從山腳下的小路向東南直抵霍邑。。，。　　[16]齊琅邪王俨以和士開、穆提婆等專橫奢縱，意甚不平。。，。、　　[6]馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓赈濟施舍。。，。

景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、今者滅族，豈不由汝乎！”持其兩子而泣。。，。！”景與確遊鍾山，引弓射鳥，因欲射景，弦斷，不發，景覺而殺之。。，。政事無論大小，都是宇文護一個人說了算。。，。

有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。子一拜謝曰：“臣以身許國，常恐不得其死；今所部皆棄臣去，臣以一夫安能擊賊！若賊遂能至此，臣誓當碎首以贖前罪，不死阙前，當死阙後。。，。；！”民部中大夫天水人趙說：“河南、洛陽，四面容易遭到敵方的攻擊，即使得到這些地方，很難防守。。，。、

嘗進密室，謂曰：“比王侯諸貴，每見敦迫，言我違天不祥，恐當或有變起；吾欲以法繩之，何如？”曰：“朝廷比者疏遠親戚，殿下倉猝所行，非複人臣之事。。，。；？　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。故世基之寵日隆而隋政益壞，皆德彜所爲也。。，。羊鴉仁遣長史鄧鴻將兵至汝水，弼引兵還長安。。，。”那樣子好象他們是平起平坐一樣，孝靜帝不勝憤怒，對高澄說：“自古以來沒有不滅亡的國家，朕還要這一生幹什麽？”高澄惱羞成怒地說：“什麽朕、朕的，是長著狗腳的朕！”又讓崔季舒打了孝靜帝三拳，然後奮衣而出。。，。？！、

侯景封蕭棟爲淮陰王，把他和他的兩個弟弟蕭橋、蕭一起關進密室之中。。，。、”蕭範又請求梁武帝動用合肥的軍隊去討伐侯景，梁武帝沒有同意。。，。　　[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。　　[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、　　三月，甲戌，隋遣兼散騎常侍程尚賢等來騁。。，。　　[22]河南各郡都歸附了李密，唯獨荥陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪還效忠隋朝。。，。、

　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。正好有方士安伽說：“李氏當爲天子”，他勸說炀帝殺盡天下姓李的人。。，。　　[7]秋季，七月，癸醜（十七日），炀帝車駕臨時停留于懷遠鎮。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。

戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。長甯王剛出生時，我和皇後一起抱來撫養他，楊勇卻心中另有想法，連連派人索要。。，。

蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。丁酉，鐵引兵襲尋陽，大心遣其將徐嗣徽逆擊，破之。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。　　[13]陳朝的湘州刺史華皎聽說韓子高被處死，內心忐忑不安，便修造盔甲聚集徒衆，安撫部下，上奏要求擔任廣州刺史，以窺測朝廷的意思。。，。　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、