”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。孔屯吳興南亭，太守王昙生詣計事；聞台軍已近，大懼，墮床，曰：“懸賞所購，唯我而已；今不遽走，將爲人擒！”遂與昙生奔錢唐。。，。；！又，俗好以毀沈人，不察其所以致毀；以譽進人，不察其所以致譽。。，。；　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。

元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。　　癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。

魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。”又指著文帝劉義隆的畫像說：“他也不錯，只可惜晚年被兒子砍了頭。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、續遣電威將軍柳仲禮屯谷城以拒之，勝攻之，不克，乃還；于是沔北蕩爲丘墟矣。。，。；三月，丁未（初三），劉宏去世。。，。

朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。　　侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！

常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、柳世隆隨機抵抗，沈攸之不能攻克。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。

大都督元義停軍隴口，久不崐進，念生複反，執士和送胡琛，于道殺之。。，。尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、

現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；　　[16]臨川王蕭宏讓記室吳興人丘遲寫信送給陳伯之，信中說道：“思量您投降北魏之時，沒有別的原因，只是因爲內心不能自審，外受流言的影響，迷亂而猖狂，以至于到了這樣的地步。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。