是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、現在如果不頻頻圍獵的話，士兵們就會懈怠，怎麽能夠再用呢！”　　城陽王徽之妃，帝之舅女；侍中李，延之子，帝之姊婿也。。，。；！”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、

　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。張欣泰對胡諧之說：“這次出行，勝利了沒有什麽名，而失敗了卻要成爲奇恥大辱了。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。綱紀皆以蠻累爲邊患，不如因此除之，曰：“窮來歸，我誅之不祥。。，。北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、

　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。　　[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。

斬愉所置冀州牧韋超等，遣統軍叔孫頭追執愉，置信都，以聞。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。除了能嚴守戒規、苦心修行的高僧外，其余的都要還俗。。，。、丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；