上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。

既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。

王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。所以，不如棄船于城，改由陸路步行而進，軍營前後相次，擂鼓進軍，一定能攻破對方。。，。恰巧趕上武帝在華林園中設置八關齋，朝廷百官都去參加齋會，武帝便在座席上收捕了張敬兒。。，。

過去，北魏投降梁朝的人都稱自己在北魏的官職爲僞官，只有元在向梁武帝上表時卻仍自稱是北魏臨淮王；梁武帝也很贊賞他的儒雅風度，並未加以責難。。，。；　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。

　　[12]北魏任命甄琛爲河南尹，甄琛上表說：“國家在代京建都之時，盜竊成患，世祖皇帝爲此而發憤，廣置主司、裏宰，全都讓代京令長以下及五等散男中有謀略者來擔任。。，。、及至王玄邈解職回京，行至淮陰，他讓軍隊嚴密警戎，徑直開了過去。。，。

　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。

李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；

郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、

　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、