炀帝派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，張金稱在平恩縣東北方向紮營，楊義臣率兵直抵臨清縣的西面，依據永濟渠紮營，距張金稱的營地有四十裏，深溝高壘，不與張金稱交戰。。，。如果說朝廷要優禮老年，自可多賞賜金帛錢財；如果讓他出任州牧刺史，則會誤國害民，將會造成很大損失。。，。；

嵊歎曰：“袁氏世濟忠貞，不意君正一旦隳之。。，。”長恭乃令壯士千余人伏于東南澗口。。。宇文護以爲李植已被處死，但身邊的人告訴他李植也來在門口，宇文護勃然大怒，說；“陽平公不相信我！”于是就把李遠召進來，仍然讓李遠和自己同坐，讓廢帝略陽公與李植在李遠面前相互對證。。，。；！有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。

秋季，七月，丙戌（十五日），駕臨洛州。。，。初，世充家屬在江都，隨宇文化及至滑台，又隨王軌入李密，密留于偃師，欲以招世充。。，。

玄感令福嗣爲書遺樊子蓋，數帝罪惡，雲：“今欲廢昏立明，願勿拘小禮，自贻伊戚。。，。　　[10]夏，四月，甲午，上享太廟。。，。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。

　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。　　[27]乙酉（初五），陳宣帝到太廟祭祀。。，。

六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、于是文帝就讓他將自己的曆法和張賓的曆法比較高下優劣。。。柔然頭兵可汗自殺，其太子庵羅辰及阿那從弟登注俟利、登注子庫提並帥衆奔齊，飲衆複立登注次子鐵伐爲主。。，。、丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。

上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。　　先是，勇見老枯槐，問：“此堪何用？”或對曰：“古槐尤宜取火。。，。？

　　北周天元皇帝將派鄭譯率軍進攻南陳，鄭譯請求朝廷任命一位元帥。。，。　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。當時的制度：縣令無故不得出縣境，伊阙縣令皇甫诩，受到楊的寵信，他違反了禁令，被楊帶到了汾陽宮。。，。　　諸位將領都來祝賀，順便問：“大王一仗就取得了勝利，驟然舍棄步兵，又沒有攻城的用具，輕騎直到城下，衆人都認爲無法攻克城池，卻很快就取勝，是什麽原因呢？”李世民說：“宗羅的部下都是隴山之西的人，將領骁勇，士卒剽悍；我只是出其不意打敗了他，殺傷不多。。，。；？壬戌（二十五日），清口城失守。。，。