[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、及城閉，城中軍事悉委王珍國；兖州刺史張稷入衛京師，以稷爲珍國之副。。，。；不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、

　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。現在按京房的樂書所定，把中呂當作宮音，然後用減弱的音爲商音，用起始的音爲徵音，這樣才形成韻律。。，。

　　又，君人者以天下爲家，不可有所私。。，。”孝文帝說：“慕容契知道人心是不可能不變的，就一定知道貪婪是令人厭惡的，你何必請求辭職呢！”于是提升他爲宰官令。。，。！　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。

　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。爾朱仲遠派斛斯椿、賀拔勝等人追趕爾朱兆，對他進行勸說，爾朱兆卻將斛斯椿、賀拔勝抓了起來帶回營中。。，。、”　　尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。

從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。

于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。征集兵衆，豎起旗幟，向全國發表檄文。。，。

龍骧將軍元法僧代豎眼爲益州刺史，素無治幹，加以貪殘；王、賈諸姓，本州士族，法僧皆召爲兵。。，。；、桑偃等人就在一起商議，准備招募壯士一百多人，讓他們從萬春門進去，突然地去把東昏侯收拾掉，蕭昭胄認爲這樣不可行。。，。　　魏自正月不雨至于癸酉，有司請祈百神，帝曰：“成湯遭旱，以至誠致雨，固不在曲禱山川。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。

而諸尼多出入宮掖，此制竟不能行。。，。我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；明帝又派禦史王道隆攜帶诏書，赦免殷琰。。，。　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。

願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。

胡太後派元義向張普惠宣布命令說：“朕所做的，是孝子的心意。。，。”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。前面的車子翻了，後面的車子仍並駕齊驅。。，。