[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。沈攸之把錢溪送來劉胡士卒的耳朵、鼻子，送給濃湖守軍，袁異常驚駭恐懼。。，。、僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。

休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。

”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。封侯、枭首，事在俯仰，宜善圖之！且卿有三罪，今令卿知：卿先事武帝，蒙殊常之寵，不能建忠致命而盡節于其仇，罪一也。。，。！、

鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。

玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；”衍報曰：“群小用事，豈能及遠！計慮回惑，自無所成，唯應送家還都以安慰之。。，。！

”明帝聽了陳顯達這一番言語，不禁失色，對他說：“您喝醉了。。，。”孝文帝下诏回答說：“太平時代的君主，之所以不親自統率軍隊作戰，有的是因爲天下已經統一，不再存在敵人；有的是因爲懦弱卑怯，苟且偷安。。，。；

　　戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。明帝雖然表面上對王敬則禮遇優厚，但是內心卻對他十分猜疑、提防，曾經數次打聽詢問他飲食情況如何，身體還能否勝任帶兵打仗。。，。、

劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。陛下斷自聖心，彼亦何所能爲！”帝曰：“任城，吾之子房也！”　　孝文帝回到皇官，立刻召見拓跋澄，劈頭就說：“剛才關于‘革卦’的事，現在要進一步和你討論一下。。，。！　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。己亥（疑誤），北魏任命尚書左丞元孚爲行台尚書，持符節去安撫柔然。。，。