只有臉、眼睛，骨頭和五髒還剩下了，這幾個鬼把皮肉分給那些禽獸吃，奇怪的是那皮肉剝完又生，生完再剝，這樣過了三天，知禮真是痛苦難忍，難以用文字表達。。，。、到了節帥大堂上，枷鎖自然脫落。。，。邑裏喜悅而助造堂宇，頃之畢成。。，。乃上十表，及讷谏五篇，以求自雪，後竟登庸，且讦崇魯之惡。。，。第二年春天，李鈞要求上黨的人都來報到，于是上黨的軍隊各將領，在州府前面的大道上排隊，率領他們的屬下進入州衙門，行君臣的禮節。。，。他在白壁的南面等侍著軍隊，指揮號令。。，。

女兒回來推門，結果沒有推開，進不去。。，。　　徐光　　徐光在吳，常行術市裏間。。，。見禅師手裏拿著削發刀，回頭看著她說："只爲有此禍根，招來欲火相逼，如今除掉這個禍根，還逼我作啥。。，。伯達絕食不久，就有一個和尚路過這裏，同情他說："你可以念金剛經裏一個四句的偈語，也許能擺脫這種苦痛。。，。辭以未熟，道士笑曰："君餐止此，可謂薄食，我當畢之。。，。

剛登上山頂，見有一座大石頭，上面有個洞，只見一只大蜘蛛，腳有一尺多寬，它咬碎花卉草木堵塞在洞裏就走了。。，。夜令中人持燭，于省中訪其直宿者誰。。，。駐紮在這裏的軍人又把錢帛、衣裝等送去，周圍一二裏也擠滿了。。，。、晝日閑坐廳事，見二黃衫人入門，盧問爲誰，答曰："是裏正，奉帖追公。。，。

回顧父母感念之甚，忽跪而言曰："涕泣豈非憂兄耶。。，。凡是他所說的洪水和幹旱等事都很靈驗。。。等到宋把事情都上奏于府君後，就挖地到廁所，不見那裏的屍體。。，。

譯文的體制頗具經文體式的妙處，文辭的意義也允貼准確。。，。死後不多日子，有一天，破虜在牛槽邊看牛，忽然看見蓋卿帶著自己的頭走進來，拿著一碗搗碎的蒜給他，破虜見是蓋卿驚叫奔逃，但沒有跑出去卻已經把蒜吃下去了，因此破虜得了病，不長時間就死了。。，。饑餓困乏互相攙扶，看見趙泰叩頭啼哭。。，。使者引入門，門者曰："公眠未可谒，宜可就霍司刑。。，。有一位道士走進門來說："我正好能治。。。"第二天，讓他就坐在這裏吃飯，吃完之後對他說："該回去了，可以把這支玉笛交給你君主。。，。

忽然看見數十個沒頭的僮仆，他們披著血來到仲翔跟前。。，。其家何其寢，則閉鎖其門而白于府。。，。