豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。夏季，四月，庚午（十五日），炀帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。。，。　　[13]八月，乙巳（二十一日），賊帥趙萬海率領部衆幾十萬人，從恒山進犯高陽。。，。　　乙弗鳳等人見此情狀，越發害怕起來，他們的密謀策劃也更加緊張和頻繁了。。，。

又欲賜柱國劉嵩妻織成衣領，宮內亦無之。。，。　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。庚申，诏鎮西將軍樊毅進督沔、漢諸軍事，南豫州刺史任忠帥衆趣曆陽，超武將軍陳慧紀爲前軍都督，趣南兖州。。，。、與侯景部隊會合後，蕭正德就命令他的士兵全部將戰袍襯裏朝外反過來穿。。，。　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。

齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、有人得到這些鳥獻上，也拜官封爵。。，。

澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。”使者返回，路經處羅駐地，處羅很喜歡這支箭，想把它留下，射匮的使者崐施以詭計才得免。。，。

　　[28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。祖說：“應當向皇上勸說：‘文襄、文宣、孝昭等皇上的太子，都沒能立爲皇上，現在應當令皇太子早登皇位，決定君臣之分。。，。、