[4]甲午（二十七日），北魏派遣兼員外散騎常侍邢産等人來訪。。，。蕭緬十分重視民間訴訟，逮捕到小偷強盜，他全都予以赦免釋放，允許他們改過自新，如果第二次又犯法了，才加以誅斬。。，。”　　[16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、

八月，卻鐵忽等人來到源子恭處投降，前後不到二十天發鄧平定了河州之亂。。，。等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、今親奉遺令而有所不從，臣等聽以頻煩幹奏。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、

一直走到尋陽，才高興地說：“現在才開始免于大禍了。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、

另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。

戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。

又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、

馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；

當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；