有關他的傳記說，摩騰用漢語翻譯了一《四十二章經》，原先藏在蘭台石室的第十四間裏面；他住的地方，就是現在洛陽城西雍門外的白馬寺。。，。；元嘉三年九月，杯渡辭別齊諧要去江東，留下一萬錢的東西放在齊諧家，請他爲自己營選房子，于是就走了。。，。張易後來找到了這個人，說起那件事，他回答說："一天晚上夢見被人召喚了去，逼著讓我吹火，氣用完了，再也上不來氣，醒過來之後，嘴唇腫脹氣力貧乏。。，。十天後，他拆開王生給他的信一看，自己寫的三篇應試文章都在裏面，並且連塗改加注的地方也完全一致。。，。

但妾無負凝，而凝枉殺妾，凝欲娶妻，某自屏迹，奈何忍害某性命，以至于此。。，。彥莊客申屠生者，善鑒人，自雲八十已上，頗箕踞傲物，來客雖知名之士，未嘗與之揖讓。。，。"于是開戶入室，見袈裟覆一叢白骨，鎖在項骨之上。。，。以後有人查訪黃氏的來曆，原來是個外族洞主所放逐的婢女，正是個胡女。。，。

認爲法紀被歪曲了，必須撥亂反正，派尚書令左丞盧斐複查這個案子。。，。其狀與吏所獻者無異，而神彩過之。。，。師父爲同學抄寫經書，剛開始題目時，他就被解脫了，我已令他出生在人間了。。，。每逢賽船驅傩以及民歌比賽等較量勝負的民間活動，他肯定是冠軍得主。。，。

等醒了以後覺得渾身發癢，抓搔一陣好象出疹子似的，後來變成癞瘡，十多年後死了。。，。佛圖澄有一次與石虎共同坐在正廳中間，澄忽然驚道："幽州起火了！"他拿酒來潑灑出去，過了一會兒又笑道："已經救下來了！"石虎派人去幽州檢查，回來說："那天大火從四門燒起來，驟然降雨把大火澆滅了，雨水有一股很濃的酒氣。。，。！有明白此事的人說："知道自己的命運後，沒有閑暇顧及到這些了。。，。

年七十遘疾，忽有花蓋垂空，遂澡浴，與家人訣別，奄然而卒。。，。"八月的一天，佛圖澄讓弟子十人在另一間屋裏去做齋事，自己暫時進了東閣，石虎與杜後前來問訊，澄說："你身邊有賊，不出十天，在我的西南與北殿的東面，會有人流血，你千萬不要往東面去。。，。

後來聽說在壽春有個老頭兒醫道高明，蔣舜卿就去拜訪他，剛走了一天，晚上住宿在一家旅店裏，有個老大爺問他患的是什麽病，舜卿把病情告訴了他。。，。他白天負責全寺的雜活，夜晚休息在牛群裏面，從無疲勞厭倦的表示，已經有二十年了。。，。然子融罪皆在赦前，法瑗等觀望上意，抑爲赦後。。，。"澄與麻衣一直講到天黑，別人不知道他們講了些什麽，有偷聽的人也只記得上面幾句，推想起來，他們似乎在談論幾百年前的事。。，。

（出《本事詩》）　　範陽人盧獻卿，唐大中年間中舉進士。。，。"揆以書判不中第，補汴州陳留尉。。，。于是擺上了飯食，食器全是金銀瑪瑙等七寶制成，各種飯食也都味香色美，比通常的東西精妙幾倍。。，。我就獻詩一篇，用來寄托我的敬意。。，。說佛教趕不上儒教和道教，現在受罪報爲龜身，很苦。。，。

（出《冥祥記》）　　苻秦徐義是高陸人，做了尚書，從小奉佛法。。，。不到十日，他們就又跟從軍隊東進，而所聚的財物，被盜賊帶走，那也是沒有什麽奇怪的了。。，。常常喝酒喝得半醉，拖拉著鞋在江陵大街上來回地走。。，。初鹹不省，僧固執之，經時不決。。，。走了幾十裏，到了一座城，城非常壯麗。。，。

因此說：菩薩的變化，凡人怎麽能識別呢？　　李洽　　山人李洽，自都入京，行至灞上，逢吏持帖，雲："追洽。。，。？等到嚴泰回來問他，他就說了花錢贖龜等奇事。。，。後忽言曰："弟子欲至三十三天議事，請師且少留。。，。"那以後，玄宗皇帝在位五十年，肅宗在位才六年，而代宗在位十九年。。，。河東侯年壯遇害，公子被貶做牂牁建安丞，將要去，當時中丞崔察當權，貶官都得向他告辭，一向有仇的，被留下，殺死的也很多。。，。

這時他看見一個老年婦人痛哭，孫泰驚訝又害怕心跳，招呼過來盤問她爲什麽這樣哭。。，。同時頒布了命令，不許拿著佛像沿街乞討，如果有人用私有財産制造佛像可以自行其便，惠凝也進了白鹿山，隱居修道。。，。這時出來一個戴金甲的人手裏拿著槍對他說："你要錢，可以到尉遲公那裏要個公帖，這是尉遲敬德的錢。。，。

未及葬，縣令獨在廳中，見公孫具公服，從門而入。。，。又過了幾十天，太陽快落了，宋柔步行經過寺門又碰上何群從外面回來要進門，何群瞥見宋柔就來了氣，連連呵叱馬夫把他抓到院內，等到日落天黑，把宋柔殺死並肢解了，扔到幾個糞坑裏。。，。