先是，魏主以王足行益州刺史。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。

歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。引見，賜元玄冠、素衣，明根委貌、青紗單衣，及被服雜物等而遣之。。，。、　　[21]江等人失敗之後，東昏侯身邊拿刀和應敕的一幫子人全都恣意縱橫，想怎麽辦就怎麽辦，無有忌憚，當時人們稱他們爲“刀敕”。。，。

陳慶之說：“北魏兵遠道而來，崐疲憊不堪，離我們遠，必定不加戒備，乘他們沒有全部會集起來之時，須挫傷他們的氣勢。。，。沈攸之因蕭道成的名望、官位一向比自己低，卻時來運轉，控制朝廷，心裏憤憤不平，對沈元琰說：“我甯爲王淩，討伐逆賊而死；也不願做賈充，投降叛逆而生。。，。；、

丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。南齊梁州刺史蕭懿派遣部下將領尹紹祖、梁季群等率領兩萬兵馬，占據險要之處，構築了五座營柵，來抵抗北魏軍隊的進犯。。，。、太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。

”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。

河內太守陸聞知元禧謀反失敗，便斬了元禧的兒子元通，把首級送往朝廷。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。休仁曰：“待皇子生，殺豬取其肝肺。。，。馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。

丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。自今圖谶、秘緯，一皆焚之，留者以大辟論！”又嚴禁諸巫觋及委巷蔔筮非經典所載者。。，。！、　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。壬戌（二十三日），孝文帝命令各路兵馬停止長江之行，依照晉代安葬齊獻王的禮儀安葬了馮誕。。，。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。

天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。

于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。

　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！有人認爲：“吳喜是個拿筆杆子的文官，從來沒有當過將領，不可派他作戰。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。