”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。這些人的錢饷不足，供給也有限，都收他們實絹，不給他們現糧，用盡他們的精力，減少他們的衣物，使用他們的人工，卻限制他們飲食，讓他們一年四季不止息地幹，再加上疾病勞苦，死在溝壕中的人十有七八。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。

胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、

于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。

　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。湘州刺史呂安之鎮，蕭道成使安國誅候伯。。，。

皇後的哥哥王景文聽說這件事，說：“我妹妹在家時，性情柔弱，想不到這次竟如此剛正。。，。大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、

孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。

從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。

”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！

李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。魏人知其不武，遺以巾帼，且歌之曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。國家沸混亂，朝廷危急，應該擁護年長者爲君王。。，。等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，于景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了于景，殺了他。。，。　　[11]癸巳、柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。。，。、

傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。宋維因誣告而應當以誣告治罪，元義對太後說：“如果現在殺了宋維，以後有了真反叛的人，誰也不敢報告了。。，。及沖貴，祿賜皆與共之，更成敦睦。。，。　　鄧琬以晉安王子勳之命，徵袁下尋陽，悉雍州之衆馳下。。，。