癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。聞費欣壽敗沒，程法度不得前，于是晉原一郡反，諸郡皆應之，合兵圍成都。。，。”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。

　　奚毅又見帝，求間，帝即下明光殿與語，知其至誠，乃召城陽王徽及楊侃崐、李告以毅語。。，。、　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。最後，孝文帝頒下诏令：“天壇祭天，皇廟祭祖，都是五年大祭，可以依照鄭玄的解釋。。，。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。

若應之不精，政無所改，頭冠或成，爲患滋大。。，。”北魏重新設置數百名恭謹正直的人員，讓他們在城邑的街道上巡邏防衛，捉拿任意喧鬧打鬥的人。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。及誕、熙繼卒，幽後尋廢，聿亦擯棄，馮氏遂衰。。，。、蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、

　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中制定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，制定了關于山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、

其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。

壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、　　[16]北魏高闾上書孝文帝說：“邺城供奉密皇後神位的廟已經倒塌，請求重新加以修繕。。，。總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、

甲辰，暴風，黃塵漲天，兆騎叩宮門，宿衛乃覺，彎弓欲射，矢不得發，一時散走。。，。雖世有屯夷，家有貧富，百口怡怡，豐儉同之。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。

梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、說興宗曰：“朝廷形勢，人所共見。。，。任城王元澄上書，指出：“蕭衍一直對我國蓄有窺觎之心，所以我們應當趁國家強盛，兵強馬壯，早日規劃統一大業。。，。

　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。周禮，始于學校，論之州裏，告諸六事，而後貢于王庭。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。津遣谥討深，深走出，谥呼噪逐深。。，。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。