王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、崔遊得知李彥的死訊之後，知道自己不會有好下場，想逃走，但沒有得逞。。，。　　[12]夏，四月，辛巳，魏主如白登山；五月，丙申朔，如火山；壬寅，還平城。。，。；　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。

　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。

庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。辛卯，泰帥輕騎追景至河上，景爲陳，北據河橋，南屬邙山，與泰合戰。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。

高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。何則？壽春之去建康才七百裏，山川水陸，皆彼所谙。。，。？　　[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。

大凡劉宋滅亡，陛下得國的原因，其中都包含著《孝經》闡述的道理。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。”　　于是魏多細錢，米鬥幾直一千，高道穆上表，以爲“在市銅價，八十一錢得銅一斤，私造薄錢，斤贏二百。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。

　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。

帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。

侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。

　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。