十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、智積，帝之弟子也，性修謹，門無私谒，自奉簡素，帝甚憐之。。，。只要聽從他們的請求，以此號令江南，就可以中興梁氏的國統，以此召納沈柳生，他也會跟從我的。。，。敢與素抗而不桡者，獨柳及尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。

已巳（十五日），任命段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？

高澄啓解侍中，東魏主以其弟並州刺史太原公洋代之。。，。”　　炀帝稱贊裴矩能幹，對群臣說：“裴矩非常能體會朕的意圖，凡是他陳述奏報的，都是朕已經想好而還未說出來的說，裴矩就已經說給朕聽了，要不是爲國盡心，哪裏能夠這樣！”這時裴矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍都因爲會阿谀逢承而得到炀帝寵信。。，。！、群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。

　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。弼請口陳之，曰：“天下大務，莫過賞罰。。，。世充按辔徐行，語之曰：“昔時天子深居九重，在下事情無由聞徹。。，。

”上責萬歲，萬歲诋讕；上怒，命斬之。。，。；一天，文帝對侍臣說：“賀若弼在即將討伐陳國的時候，對高說：‘陳叔寶一定要被平滅了，皇帝不就會做飛鳥滅絕、良弓收藏起來的事嗎？’高說：‘絕不會這樣的。。，。？、于是，他的疆土東邊從遼海開始，西邊延伸到西海，長達萬裏；南邊從沙漠以北五六千裏都歸屬于他。。，。；宣帝閱兵時，陳方泰應當隨從，卻啓奏說母親有病不能隨同，然而穿了普通衣服到民間奸汙別人的妻子，被州官逮捕。。，。王琳派其兄的兒子王叔寶率領所統轄十個州刺史的子弟去邺城爲人質。。。李厚德回鄉探望生病的父母，讓李育德守衛獲嘉，王世充合兵攻打獲嘉，丁卯（二十七日），獲嘉陷落，李育德與三個弟弟全部陣亡。。，。

　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、于是牛弘上奏說：“中國的傳統音樂多保存在江南地區，以前攻占荊州時得到了梁朝音樂，如今平定蔣州又得到了陳的音樂，這些音樂是曆代相傳下來的，被認爲是符合古樂的，請令人加以修訂以作爲郊廟朝會演奏的正樂。。，。　　[20]李密將至，上遣使迎勞，相望于道。。，。長安恃通爲援，通敗，長安必破矣。。，。”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡都平定了。。。、

　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。”　　冬，十月，戊申，周主如邺。。，。　　[5]己未，隋置准南行省于壽春，以晉王廣爲尚書令。。，。這時鄱陽王蕭範被任命爲南豫州刺史，還沒有上任。。，。致使強壯的男人都死于刀兵之下，婦女弱者死于溝壑之中，民不聊生，盜賊蜂起；一味任用奸佞，文過飾非，拒不納谏，怎麽說沒罪！”炀帝說：“我確實對不起老百姓，可你們這些人，榮華富貴都到了頭，爲什麽還這樣？今天這事，誰是主謀？”司馬德戡說：“整個天下的人都怨恨，哪止一個人！”宇文化及又派封德彜宣布炀帝的罪狀。。，。；？！

劉乘機對宇文贊說：“大王您是先帝的弟弟，爲衆望所歸。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。趙行樞、薛世良要求由宇文智及的兄長右屯衛將軍許公宇文化及爲首領，協商定了，才告訴宇文化及。。，。、推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；

　　臨賀王正德，所至貪暴不法，屢得罪于上，由是憤恨，陰養死士，儲米積貨，幸國家有變；景知之。。，。；　　[35]宜豐侯蕭循投降西魏時，丞相宇文泰曾答應放他回南方，過了很久也沒有放。。，。　　[15]北周青州總管尉遲勤是尉遲迥弟弟的兒子。。。侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。　　上以舞胡安比奴爲散騎侍郎。。。帝外家呂氏，濟南人，素微賤，齊亡以來，帝求訪，不知所在。。，。

　　祖和侍中高元海共同執掌北齊的朝政。。。太子詹事柳津出西華門，景出柵門，遙相對，更殺牲歃血爲盟。。，。