史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。

船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。蘇威如果遭逢亂世，肯定會像西漢初年的南山四皓那樣隱居避世，豈能輕易使他屈服出仕！”蘇威曾經對隋文帝說：“我的父親經常告誡我說：“只要熟讀《孝經》一書，就足以安身立命，治理國家，那裏用得著讀很多的書！”隋文帝深表同意。。，。！　　[32]王偉勸說侯景弑殺簡文帝以斷絕衆人之心，侯景聽從了。。，。”齊主欲留安德王延宗、廣甯王孝珩守晉陽，自向北朔州。。，。、”岸既襄陽豪族，兄弟九人，皆以骁勇著名。。，。

秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。

　　會颍川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰不利，因謂其衆曰：“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪傑起兵，欲奉吾爲主。。，。我雖德慚堯、舜，終不以萬姓付不肖子！我恒畏其加害，如防大敵；今欲廢之以安天下！”　　于是楊素就公開地說：“我奉旨到京師，命令皇太子查核劉居士的余黨。。，。；！、楊被抓時大聲說：“諸王造反謀逆，想殺害忠臣良將嗎？我等尊奉天子，削弱諸侯，赤膽忠心爲國家，有什麽罪！”常山王高演想緩和一點。。，。？！當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。　　梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、

　　帝以齊炀王憲屬尊望重，忌之。。，。　　後父大前疑堅，位望隆重，天元忌之，嘗因忿謂後曰：“必族滅爾家！”因召堅，謂左右曰：“色動，即殺之。。，。！崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。陳寶應多次從海路出兵，到臨安、永嘉、會稽一帶搶劫虜掠。。，。、　　楊素既然被疏遠，吏部尚書柳述的權力越來越大，並兼理兵部尚書，參預掌握軍國機密。。，。

　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。齊主使琳與行台左丞盧潛將兵赴之，琳沈吟不決。。，。

庚辰（初七），立世子李建成爲皇太子，趙公李世民爲秦王，齊公李元吉爲齊王，宗室黃瓜公李白駒爲平原王，蜀公李孝基爲永安王，柱國李道玄爲淮陽王，長平公李叔良爲長平王，鄭公李神通爲永康王，安吉公李神符爲襄邑王，柱國李德良爲新興王，上柱國李博義爲隴西王，上柱國李奉慈爲勃海王。。，。時發稽胡築長城，汾州胡千余人，在塗亡叛。。，。皇太子爲言：“此輩並有佐命功，雖性行輕險，誠不可棄。。，。水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。

這時朝廷的軍隊快要到達，章大寶部衆潰散，自己逃入山中，被追兵擒獲，滅了三族。。，。　　[32]齊七兵尚書畢義雲，爲治酷忍，非人理所及，于家尤甚。。，。　　興貴至武威，軌以爲左右衛大將軍。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？　　[11]三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯卒。。，。玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；

淵曰：“朝廷用兵，動止皆禀節度。。，。　　蕭淵明至邺，東魏主升阊阖門受俘，讓而釋之，送于晉陽，大將軍澄待之甚厚。。，。慶則又遣稱臣，沙缽略謂左右曰：“何謂臣？”左右曰：“隋言臣，猶此雲奴耳。。，。？監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。畿伯下大夫長安來和嘗謂堅曰：“公眼如曙星，無所不照，當王有天下，願忍誅殺。。，。如今楊俊兩個兒子的母親也都犯了罪，所以他們也不應該作爲繼承人。。，。

　　[8]當初，元德太子楊昭去世，河南尹齊王楊按次序應當立爲嗣子，元德太子屬下的兩萬余官吏兵卒，全都隸屬于楊。。，。”太子于是進駐中書省，指揮布置軍事事務。。，。沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。。，。　　[60]始興大守陳霸先結郡中豪傑欲討侯景，郡人侯安都、張等各帥衆千余人歸之。。，。、　　[8]壬午（疑誤），炀帝在景華宮征求螢火蟲，征得了幾斛螢火蟲，在夜裏遊山，把螢火蟲放出來，其光亮遍及山谷。。，。誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。