北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、

”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。

　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、

”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。

丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。　　[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。

劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。　　孝文帝又對陸睿說：“北方人常說：‘北方風俗樸質、粗犷，怎麽會變得知書識禮、文質彬彬呢？’朕聽了之後，感到異常失望。。，。？、

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、

壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、

　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。縱使是舜帝面南主持朝政，讓龍作尚書，要想使國家達到太平盛世，恐怕也未必做得到，更何況後代那些爲官的人呢。。，。

　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。