[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王蕭紀稱帝，蕭紀雖然口頭上還未允許，但卻開始大舉制造禦用的乘輿車服等。。，。世于塹中爲地道，出兵擊之，化及大敗，焚其攻具。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥全國爲由，在建國門上表勸阻江都之行，炀帝勃然大怒，先摘掉崔民象的下巴，然後將他處死。。，。緣渠作十六院，門皆臨渠，每院以四品夫人主之，堂殿樓觀，窮極華麗。。，。黃門侍郎裴钜知必將有亂，雖厮役皆厚遇之，又建策爲骁果娶婦；及亂作，賊皆曰：“非裴黃門之罪。。，。；

壬子（十九日），陳朝的戎昭將軍徐敬辯攻克海安城。。，。于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。　　[3]丙午（二十二日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。侯安都、周文育及其裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗都被王琳所擒獲，沈泰帶著他那一支軍隊逃跑回來了。。，。、

　　侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。”皇太子便命蕭會理將部隊從白下城轉移到江潭苑。。。

文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢。。，。、

十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；　　[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬于太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。荥陽、梁郡，是汴水流經的地方，我們搶劫行船，掠奪商人旅客，就足以自給。。，。、其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！

”他率軍走到距薛營不到一裏的地方，天就要亮了，窦建德惶惑，和大家商議投降之事。。，。　　[6]癸亥（十七日），北齊國主高洋去藉田舉行耕種儀式。。，。　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。　　[32]齊七兵尚書畢義雲，爲治酷忍，非人理所及，于家尤甚。。，。王琳跟隨王僧辯去平定侯景，與杜龛並列，功居第一。。，。　　癸巳，帝不豫，留止雲陽宮；丙申，诏停諸軍。。，。；