靈帝即位，太尉黃瓊舉薦方正，他的答卷符合時宜，多次升遷擔任議郎，補任蒙縣令。。，。現在恢複侯爲阜陵王，增封四個縣，加上以前封的共爲五個縣。。，。彧報曰：“今谷食雖少，未若楚漢在荥陽、成臯間也。。，。、又以天子名義在襄平城南設立土壇婵場，在城郊祭祀天地。。，。

天子高懸爵位，能否得到在于天命，有時不去追求，爵位自己而至；有時異常貪慕卻什麽也得不到，追求它沒什麽益處，所以聰明的人背遇臉不去想它。。，。；分州土，立市朝，作舟車，造器械，斯軒轅氏之所以開帝功也。。，。而便放志專行，威劫省禁，卑侮王僚，敗法亂紀，坐召三台，專制朝政，爵賞由心，刑戮在口，所愛光五宗，所怨滅三族，群談者受顯誅，腹議者蒙隱戮，道路以目，百辟鉗口，尚書記期會，公卿充員品而已。。，。蜺墮雞化，皆婦人幹政之所致也。。，。

校書郎中馬融上書求情說：“臣見西戎反叛，侵犯五州，陛下憐憫百姓受到傷害，痛惜百姓失去家業，竭盡府庫財物供給軍隊。。，。數年間，人養子者千數，佥曰：“賈父所長”，生男名爲“賈子”，生女名爲“賈女”。。，。布欲降，而陳宮等自以負罪于操，深沮其計，而謂布曰：“曹公遠來，勢不能久。。，。”宦者四星，在皇位之側，故《周禮》置官，亦備其數。。，。

建甯元年，遷司空，數月，以水災策免。。，。阽身以徼幸，固貪夫之所爲，未得而豫喪也。。，。

其後度遼將軍皇甫規、中郎將張奂招之連年，既降又叛。。，。、又二州之士，或複限以歲月，狐疑遲淹，以失事會。。，。以子之才，窮該典籍，豈將暗于大道，不達余趣哉？是以損棄翰墨，一無所酬，亦冀遙忖褊心，粗識鄙性。。，。？敢以瞽言，冒幹天禁，惟陛下納焉。。，。

上天告譴，則王者思其愆；政道或虧，則奸臣當其罰。。，。；這雖說是小小失誤，但也破壞了用人原則。。，。夫表曲者景必邪，源清者流必潔，猶叩樹本，百枝皆動也。。，。曆衆山以周流兮，翼迅風以揚聲。。，。遷河東太守，被一切诏書當舉孝廉。。，。

當時董卓正企圖結交外援，招攬討好英雄豪傑，所以派人來任命臣爲勃海太守，授予將軍稱號。。，。成分酒肉，先入詣布而言曰：“蒙將軍威靈，得所亡馬，諸將齊賀，未敢嘗也，故先以奉貢。。，。論曰：時政平則文德用，而武略之士無所奮其力能，故漢世有發憤張膽、爭膏身于夷狄，以要功名，多矣。。，。、

譯文：皇甫嵩字義真，安定朝那人，是度遼將軍皇甫規哥哥的兒子。。，。顯弟衛尉景遽從省中還外府，收兵至盛德門。。，。垂落的露珠形成帏，散布的雲氣形成幄。。，。苌到國數月，驕淫不法，愆過累積，冀州刺史與國相舉奏苌罪至不道。。，。令布將騎，明公將步，天下不足定也。。，。論曰：自鄛鄉之封，中官世盛，暴恣數十年間，四海之內，莫不切齒憤盈，願投兵于其族。。，。

現在的新天子是人所設置，強者爲上。。，。延熹八年，劉悝圖謀不軌，有司請求廢除他。。，。永初元年，遷升焉護羌校尉，反叛的羌都懷念他的恩德信義。。，。”從事廣漢人王累將自己倒吊在益州城門上勸阻劉璋，劉璋全都不予采納。。，。但是宮中女子充滿後庭旁院，國家財用耗盡在女人身上，皇親國戚，貪財受賄，正是所謂“權勢離開了公室，政治取決于大夫”。。，。光和五年，诏公卿以謠言舉刺史、二千石爲民蠹害者。。，。、