九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。”鄧琬到後，張悅說：“你當初第一個堅持稱帝，今天事已吃緊，你有什麽辦法？”鄧琬說：“應當殺掉晉安王，查封倉庫，以此來贖罪。。，。？　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、

　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、帝曰：“病人間多鬼，那可往！”太後怒，謂侍音：“取刀來，剖我腹，那得生甯馨兒！”己醜，太後殂。。，。！有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。魏子建用蕭世澄從梁朝軍隊手中換回了胡小虎的屍體，然後安葬了他。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。

　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；只是朕仍處在哀痛追念時期，不斷的悲傷與懷念使朕已經沒有力量一個人去處理朝廷事務。。，。

　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。

張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　[14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；

前不久，我派遣王天虎去荊州，給每個人都送了信。。，。’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；

宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。。，。、巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。斛斯椿派行台長孫稚到洛陽向朝廷報告，另外又派賈顯智、張歡率騎兵襲擊爾朱世隆，將其抓獲。。，。、高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。

到陳顯達舉事之時，東昏侯又加任他爲輔國將軍，雖然任用護軍崔慧景爲都督，然而朝廷兵權實際上掌握在徐世手中。。，。再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。質先以妹夫羊沖爲武昌郡，質往投之；沖已爲郡丞胡庇之所殺，質無所歸，乃逃于南湖，掇蓮實啖之。。，。；北魏孝文帝發令誰能擊敗河洲上的南齊兵，就封誰爲直將軍，擔任軍主的代京人奚康生應募而出，他縛紮一些木筏子，上面堆滿柴草，順風縱火，一起燒向南齊的船艦，後面緊跟而進的兵士們借煙火掩護，揮刀亂砍，拼命殺向敵人，河洲上的南齊兵抵抗不住，遂紛紛潰逃。。，。蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。