[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。劉義宣的心腹將領、谘議參軍蔡超和司馬竺超民等人都希望自己能得到更多的榮華富貴，也想依仗臧質勇于作戰的赫赫威名來成就自己的大業，他們也都來勸說劉義宣接受臧質的建議。。，。、九月辛巳朔（初一），元愉在城南草橋迎戰李平，李平奮力攻擊，大敗敵軍，元愉脫身而逃入城中，李平進軍圍城。。，。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。

劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。

當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。椿入帳門，磬折延首而不敢前，修令思政取表視之，曰：“便不得不稱朕矣。。，。武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。

‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。班師之日，兵不戍一城，土不辟一廛。。，。

三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。豫章王蕭嶷叩頭哭泣說：“蕭晃的罪過，誠然不可以寬恕。。，。　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。

壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。　　[3]萬俟奴侵擾關中地區，北魏爾朱榮派武衛將軍賀拔嶽討萬俟奴。。，。且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；輕躁之士，烏可近哉！　　臣司馬光曰：孔子說：“貪鄙的人不可以奉事君王，這種人對自己的利害得失斤斤計較，當他沒有得到之時，處心積慮于如何得到；一旦得到了，又惟恐失去。。，。；！會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。