辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。以窦爲工部尚書、燕國公，蕭爲禮部尚書、宋國公。。，。、他走到了雍丘，被李密的將領李公逸抓獲。。，。　　壬申（二十一日），北周朝廷任命小冢宰元孝規爲大司徒。。，。軍中節度，皆委二人，太子仰成而已。。，。董純雖然屢戰屢勝，但是盜賊卻日益增多。。，。

侯景之亂，零陵人李洪雅據其郡，上即以爲營州刺史。。，。到了拂曉，羊鴉仁等人還未到指定地點，侯景的部隊就已發現。。，。陳朝派人暗中窺探，認爲中原沒有船只。。，。壬子，景夜至壽陽城下；韋黯以爲賊也，授甲登陴。。，。；

　　蕭紀征召宜豐侯蕭循手下的谘議參軍蕭爲中書侍郎，使者去了八趟，才把他請來。。，。辛亥，命尚書右丞皇甫議發河南、淮北諸郡民，前後百余萬，開通濟渠。。，。、羅川令蕭銑是粱王室之後，他寬仁大度，請推舉他爲主以順從衆望。。，。”上曰：“朝廷自有處分，不須汝深憂也。。，。何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公爲宮監，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。。，。！

李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。他仗著自己能巴結奉承來求得歡心，肆意爲自己狡辯，拒絕別人的勸告，他聽到災難要降臨而不怕，知道自己的罪惡，卻不思改悔，上天要懲罰他，他還能活得長麽！”　　景西攻馬頭，遣其將宋子仙東攻木柵，執戍主曹等。。，。！　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。　　琳本會稽兵家，其姊妹皆入王宮，故琳少在王左右。。，。楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。。，。妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。

劉神茂想獨占戰功，就不許他們去援救，自己在下淮紮營。。，。　　楊約當時是大理少卿，楊素凡是要做什麽事，都先和楊約商量後再做。。，。分派弱兵屯守要害，仍命令將領隨時攻城略地；率領精銳部隊直入蒲津關。。，。；癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和，墜水死，景遁走還營。。，。　　[33]戊寅（初五），隋安陽令呂珉以相州降唐，唐封他爲相州刺史。。，。

當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、

處羅任命什缽爲尼步設，把他安置在突厥的東部，正當幽州的北面。。，。　　[27]北齊文宣帝將要去晉陽，于是全部殺掉舊朝元姓的子孫，其中或祖父封過王，或自己曾經顯赫富貴過，都在東市被斬首，他們的嬰兒被扔上空中，掉下來時讓兵士用槊接住。。，。李淵說：“在箭與石之間戰鬥，不分貴賤，論功行賞時，有什麽等級差別？應該同樣按功頒賞授官。。，。？僧度勸之奔齊，會霸先使記室濟陽蔡景曆南上，說令降，詣阙歸罪，霸先爲之誅侯平。。，。晉王楊廣派遣總管杜彥和韓擒虎合軍，共計步騎兩萬人駐紮在新林。。，。

宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。他與長安大俠史萬寶等人起兵響應李淵。。。他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。　　李世民爲人聰明、勇猛、果斷、有見識，膽量過人。。，。、有時在貴戚們家裏邊喝酒邊摔跤角鬥，不分貴賤，但是只要高演一來，則內外肅然，誰也不敢出聲。。，。

今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、己酉，侯追及景于松江，景猶有船二百艘，衆數千人，進擊，敗之，擒彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、　　[5]張彪派他的部將趙棱包圍錢塘，孫鳳包圍富春，侯景派儀同三司田遷、趙伯超去救援，趙棱、孫鳳兵敗逃跑。。，。、夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。　　[25]初，王僧辯與陳霸先共滅侯景，情好甚笃，僧辯爲子娶霸先女，會僧辯有母喪，未成婚。。，。　　高俨常在宮裏，坐在含光殿辦理政事，同宗族長輩都向他下拜表示尊敬。。，。

現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。”乙亥，周王始稱皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。。，。　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。王僧辯等人在蕪湖停兵十幾天，侯景黨徒大喜，告訴侯景說：“西邊來的軍隊害怕我軍強大的實力，看樣子要逃跑，如不出擊，就會讓他們溜了。。，。　　裴仁基每次擊敗賊軍所繳獲的軍資全部賞賜給士卒。。。

相持十余日，糧盡，將退，謂將士曰：“賊見吾退，必悉衆來追，若以千人襲據其營，可有大利。。，。延宗入見，齊主告以欲向北朔州，延宗泣谏，不從，密遣左右先送皇太後、太子于北朔州。。，。、　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。帝亦常慮生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。炀帝又賜給啓民可汗辂車與坐騎，鼓樂幡旗等儀仗，特許他朝拜時不必唱名，其地位在諸侯王以上。。，。