”南齊武帝親自寫诏酬答王儉，卻不能改變這種現狀。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？”　　陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。

弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必爲長者，位至公台。。，。；　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。軍主王法度因按兵不進而被免職。。。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？

辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。”又曰：“吾病益惡，殆必不起。。，。

劉與各路部隊，分別在城外紮營。。，。劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。”武帝聽了大吃一驚，說道：“你如果哭東昏侯，則已經晚了；如果哭我，我還沒有死！”王珍國站起來拜謝，竟然不回答，酒席當即就散了，王珍國因此被疏遠了，很久之後，王珍國被任命爲都官尚書。。，。；！宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。

澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。針、椎、鑿、鋸，不離左右，小有忤意，即加屠剖，一日不殺，則慘然不樂；殿省憂惶，食息不保。。，。；、如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。

　　[25]北魏梁郡王拓跋嘉率領十萬兵馬包圍朐山，朐山戍主玄元度環城堅守，青州、冀州兩州刺史範陽人氏盧紹之派遣兒子盧奂率兵援助玄元度。。，。、梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。

”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。”于是村民們相互轉告，即使內心不想投降的人也假裝舉起烽火，一夜之間，火光遍布數百裏。。，。

”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。　　[4]壬戌（十三日，南齊武帝立皇弟蕭銳爲南平王，蕭铿爲宜都王，皇子蕭子明爲武昌王，蕭子罕爲南海王。。，。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。

”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。　　[8]西魏任用儀同三司李弼爲司空。。。

事情被查以後，闾文祖也受到了同樣的處罰。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、荊州將領潘紹知道蕭遙光叛亂的消息之後，也策劃想要響應。。，。