高歡渡過黃河，占據了邙山布置軍陣，連續幾天沒有進軍。。，。　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。但是獨孤皇後說：“嚴格執法是國家的大事，怎麽能徇私枉法呢？”崔長仁終于被依法處死。。，。？敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。

太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。于是阿波可汗就與沙缽略可汗交戰，多次將他打敗，重新收複了失地，兵勢更加強盛。。，。　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。于是，古代旋相爲宮之法，才重新大白于天下，被人們所認識。。，。八月，壬寅，議定權衡度量，頒之于四方。。，。

　　[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。嘗爲高祖中外府功曹，因宴失金叵羅，于髻上得之；又坐詐盜粟三千石，鞭二百，配甲坊。。，。；十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。淮北、绛城和谷陽的士民，各自殺死駐防軍隊的長官，獻城投降。。，。、癸亥，至臨渝宮，祭黃帝，斬叛軍者以釁鼓，亡者亦不止。。，。任命貞陽侯蕭淵明爲司徒，封爲建安公。。，。

秋季，七月，征發江、淮以南民夫以及船只運輸黎陽和洛口各糧倉的米到涿郡，船只首尾相連綿延千余裏。。，。、宮女和在宮中任職的女官也都這樣，後、妃、嫔、禦，雖然受到寵幸，也多被拷打背脊。。，。、十一月，己醜，寶應大敗，逃至莆口，謂其子曰：“早從虞公計，不至今日。。，。

霸先潛撤精卒三千配沈泰渡江，襲齊行台趙彥深于瓜步，獲艦百余艘，粟萬斛。。，。”　　[12]東魏任命光州刺史李元忠爲侍中。。。　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。達奚武親自趕來，指揮幾百騎兵退卻西去，楊忠指揮剩下的騎兵原地不動，等城門開了進了城，才派人騎快馬去叫達奚武。。，。