太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。元英假裝敗逃，引誘敵方，到了平地，縱兵回擊馬仙琕。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。

　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。　　[14]丁酉，以太子詹事張緒爲中書令，齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，右衛將軍李安民爲中領軍。。，。會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。

而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！及晏敗，人爲之懼，孝緒曰：“親而不黨，何懼之有！”卒免于罪。。，。！”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之迹，身以憂死，罪及後昆，求吉得凶，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術，君子遠之。。，。！

這一段時間裏的舉動，指望能鏟平叛亂，早獲安定；但是崔暹全軍覆沒，李崇與我徘徊難進，只好一起順原路回到雲中，將士們的情緒一落千丈，無心再戰。。，。；　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。

以我的愚見，應該召回逗留青、冀二州的部隊，先平定東南地區，斷了劉北伐的念頭，清除愚民回歸南方的願望。。，。、陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。

崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。廷尉判處侯剛死刑，太後說：“侯剛是爲公事抓人，不經意使人死掉了，按法律不應處死。。，。　　茹法珍等谮劉暄有異志，帝曰：“暄是我舅，豈應有此？”直新蔡徐世標曰：“明帝乃武帝同堂，恩遇如此，猶滅武帝之後；舅焉可信邪！”遂殺之。。，。；？！

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。但張敬兒不斷請求，對蕭道成說：“沈攸之在荊州，你知道他將來會幹出什麽勾當，不讓我去建立內外夾攻的局勢，恐怕對你並沒有益處。。，。使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。

若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。惠朗兄黃門朗惠明，時爲道成軍副，在城內，了不自疑。。，。”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。

　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。

夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。