[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。及爲中尉，彈劾不避貴戚，魏主賢之，以比汲黯，彪自以結知人主，不複藉沖，稍稍疏之，唯公坐斂袂而已，無複宗敬之意，沖浸銜之。。，。

久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。

　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。杜叔寶閉絕尋陽敗問，有傳者即殺之，守備益固。。，。

　　[28]帝以建康居民舛雜，多奸盜，欲立符伍以相檢括，右仆射王儉谏曰：“京師之地，四方輻湊，必也持符，于事既煩，理成不曠；謝安所謂‘不爾何以爲京師’也。。，。；攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。

　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，太子受之，傲惰無戚容。。，。　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。

　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。一個農夫不種田，就會有人挨餓，何況現在是動用四萬人，勞力和費用是無法計算的。。，。北魏宣武帝诏令邢巒爲都督南討崐諸軍事。。。

　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、

”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。

　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。自今圖谶、秘緯，一皆焚之，留者以大辟論！”又嚴禁諸巫觋及委巷蔔筮非經典所載者。。，。！、”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。