可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。義陽孤絕，密迩王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之崐寇，豈容緩斧！若失此不取，豈唯後舉難圖，亦恐更爲深患。。，。！齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。

甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、

願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。

”于是便與李崇領兵回到了平城。。。　　[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。

爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。

　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。

今普天喪恃，幽顯同哀，何宜四氣未周，遽行祀事！唯當崐責躬以待天譴。。，。！青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。夔引軍屯安陽，遣別將屠楚城，由是義陽北道遂與魏絕。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。