爲其將帥者，悉稱行台，來降附者，悉稱開府，其親寄隆重者曰左右廂公，勇力兼人者曰庫直都督。。，。朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。

等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。等到北齊禅受東魏的帝位以後，其他部門都歸入尚書省；只有上述二曹沒有廢除，而是改名外兵省、騎兵省。。，。；、

劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。　　[65]黎州民攻刺史張贲，贲棄城走。。，。　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。

高麗兵大至，隋兵骁勇者爭赴水接戰，高麗兵乘高擊之，隋兵不得登岸，死者甚衆。。，。　　侯景既然攻城沒有成功，死亡、受傷的士兵又很多，于是便修築起一條長長的圍子來隔斷皇城內外，同時又向梁武帝啓奏請求殺掉朱異等人。。，。、己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。每當病人痊愈後，就召見他的親戚家屬告訴說：“死生有命，疾病怎麽會互相傳染呢？如果會互相傳染，我早就死了。。，。？

　　[1]春季，正月朔（初一），發生日偏食，未被遮盡的太陽象鈎一樣。。，。　　宇文泰在玉壁派人去召王思政，准備讓他鎮守虎牢。。，。

”崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。。，。　　[35]十二月，庚辰，河東康簡王叔獻卒。。，。