蕭懿以朝廷元勳，位列朝班之首，蕭暢任衛尉，掌握著宮門的鑰匙。。，。季連謝曰：“早知如此，豈有前日之事！”琕城亦降。。，。！用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。魏主加尚書左仆射源懷侍中、行台，使持節巡行北邊六鎮、恒·燕·朔三州，赈給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決後聞。。，。、次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、

武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。

褚淵援引何曾由曹魏的司徒擔任西晉的丞相的舊事，請求擔任齊國的官員，齊公蕭道成沒有應允。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、

　　[2]壬子（十二日），北魏命令汝南王元悅兼任太尉。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。

帝命烈將直六十余人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。。，。、沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。

孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。胡太後多次設立齋戒大會，給僧人的布施動辄以萬計數，又常常沒有節度地賞賜身邊的人，耗費的財物不可計量，卻不曾把好處施舍到百姓頭上。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。

　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。蕭淵藻要鄧元起的良馬，鄧元起卻對他說：“你一個年少郎君，要馬幹什麽呢？”蕭淵藻無比忿怒，借鄧元起酒醉之機，殺了他。。，。？垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。

癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；前兩年，明帝派遣領軍將軍蕭坦之率領齋閣侍衛武士五百人去武進武帝等皇上陵園，當時王敬則的兒子們都在京城，王敬則擔心事情有變，兒子受累，所以心中憂恐萬分，束手無措。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。

爾朱世隆兄弟暗中商議，認爲長廣王與皇族嫡系比較疏遠，而且又素無聲望，于是打算重新立一位嫡系近親爲帝。。，。”退三十裏，止宿，夜遣騎參候，叔寶果棄米車走。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中制定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，制定了關于山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、約出，大司馬召範雲告之，雲對略同約旨，大司馬曰：“智者乃爾暗同。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！