五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。

像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。

”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、

　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、垣崇祖引導他們回城，將病弱者送到海島，人人手持兩枝火把，登山擂鼓、呐喊。。，。、

　　太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。何況當今國家財政不足，租稅已經提前征收了六年，戶調已經折合到明年，這些都是掠取百姓私財的措施，事情出于不得已。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、

尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。

　　梁王將殺齊諸王，防守猶未急。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。

現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。王玄邈抓住了董僧慧，將要殺他，董僧慧說：“晉安王蕭子懋舉義兵，討逆賊，本人確實參與了策謀，現在能爲主人而死，死而無怨！但是，希望能在晉安王的大斂之禮舉行完畢之後，我便就身鼎镬，以求一死。。，。！　　劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。

蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。　　[1]春季，正月，已亥朔（初一），劉宋孝武帝劉駿前往南郊祭天，改年號爲孝建，實行大赦。。，。谌每請急出宿，帝通夕不寐，谌還乃安。。，。

”　　[16]己卯（十九日），孝文帝頒下诏令，說：“道武帝有開創大業的功績，太武帝有拓展疆域的貢獻，應該追尊他們爲祖宗，祭廟永遠不廢。。，。北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！

　　[18]魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王目辰、長安鎮將陳提等皆坐貪殘不法，洛侯、目辰伏誅，提徙邊。。，。、褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！埋葬了丁貴嫔後，有個道士說：“這塊地不利于長子，但如果鎮一鎮，或許還可以寬延一下。。，。義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。