其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。

楊椿回到了鄉裏，他的兒子楊昱將去洛陽，楊椿對兒子說：“當今雍州刺史的人選沒有超過蕭寶寅的，但他的高級官佐，朝廷應當派遣心腹大臣來擔任，怎能由他自己來授任呢？這是朝廷百慮而一失之處呀。。，。？庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。

　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。　　[27]魏司州牧廣陽王嘉請築洛陽三百二十三坊，各方三百步，曰：“雖有暫勞，奸盜永息。。，。于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。

”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。崔光攘衰振杖，引漢光武崩趙熹扶諸王下殿故事，聲色甚厲，聞者莫不稱善。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、

慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；　　中尉郦道元，素名嚴猛，司州牧汝南王悅嬖人丘念，弄權縱恣，道元收念付獄；悅請之于胡太後，太後欲赦之，道元殺之，並以劾悅。。，。；

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、　　阿那瓌之南奔也，其從父兄婆羅門帥衆數萬人討示發，破之，示發奔地豆幹，地豆幹殺之，國人推婆羅門爲彌偶可社句可汗。。，。

　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。然而《五經》是治世的楷模，處理世務所應首先研讀的，所以恭敬地希望聖上佛經與儒書互讀，孔學與釋教兼存，如此則內外都能周全，教義和世務都能通暢。。，。沈攸之在荊州，直將軍高道慶家住華容，請假回家，路過江陵，跟沈攸之賭博，發生爭執，高道慶返回建康，檢舉沈攸之已經准備叛變，請求朝廷調撥三千人，襲擊沈攸之。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。

宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。劉宋諸帝的神位都被遷移到汝陰廟中，劉宋諸王都被降爵爲公；如果沒有爲齊室出力，公侯以下一律削除國號，唯獨設置南康、華容、萍鄉三國，以便奉養劉穆之、王弘與何無忌的後人；削除國號的諸王計有一百二十人。。，。；、癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；楊津殺掉了葛榮的使者，固守定州城三年。。，。

寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、　　[6]二月，己亥（初二），北魏規定：對有封爵的皇子皇孫們，按照不同標准等級，發放俸祿。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。

”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。帝閉口八年，至是乃言，中外欣然以爲明主，望至太平。。，。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、