夫厚貌深衷，險如溪壑，擇言觀行，猶懼弗周；況今萬品千群，俄折乎一面，庶僚百位，專斷于一司，于是囂風遂行，不可抑止。。，。；　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、　　[2]二月，甲辰（初三），北魏太上皇返回平城。。，。　　宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。。，。

丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。

延伯恃其勇，且新有功，遂唱議先驅擊之。。，。壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。

北魏軍隊的營壘相次而土崩瓦解，兵士們都扔下器甲爭相投水而逃，結果死去的有十多萬，被斬首的也有這麽多。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。”于是，胡太後就親自來到胡國珍的住宅，召集五品以下的官員廣泛討論。。，。　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；

　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。等到聽說北魏孝武帝奔往西邊了，梁武帝羞慚地說道：“這個胡人也能上應天象嗎！”　　[9]己未，武興王楊紹先爲秦、南秦二州刺史。。，。！、

王茂等人到達漢口，衆將領計議要合並兵力圍攻郢，以及兵分兩路襲擊西陽和武昌。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。武帝诏令在南義陽設置司州，州治所移于關南，任命鄭紹叔爲刺史。。，。

如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。

乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、彼見無鹽之破，死傷塗地，不敢不懼；若飛書告谕，縱使不降，亦當逃散。。，。；　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；

　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。　　[25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、