時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。宜敕大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，則、隴之下，群妖自散。。，。、劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。沈慶之堅決辭讓，幾十次上奏章，同時，又當孝武帝面自己陳說，言辭懇切，甚至于到了叩頭哭泣的地步，孝武帝無法改變他的意志，只好讓他以始興公爵的身份回到了自己的私宅養老，並優厚地供給他的用度和俸祿。。，。　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。

元勰崐推薦自己的舅舅潘僧固爲長樂太守，京兆王元愉反叛，脅迫潘僧固與他同夥，高肇因此而誣告元勰北與元愉勾結相通，南招蠻賊。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。　　[26]九月，乙未，诏蕭衍若定京邑，得以便宜從事。。，。”尚書令陸睿上表，以爲“長江浩蕩，彼之巨防。。，。徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。

　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。魏主募能破中渚兵者以爲直將軍，軍主代人奚康生應募，縛筏積柴，因風縱火，燒齊船艦，依煙直進，飛刀亂斫，中渚兵遂潰。。，。”上曰：“諸軍猛銳，何往不克！卿勿多言！”安都聞大兵北上，懼，遣使乞降于魏，常珍奇亦以懸瓠降魏，皆請兵自救。。，。！騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。天穆畏颢，將北渡河，謂行台郎中濟陰溫子曰：“卿欲向洛，爲隨我北渡？”子曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。。，。？

　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。

　　戊寅，東昏甯朔將軍徐元瑜以東府城降。。，。”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。彪性剛豪，意議多所乖異，數與沖爭辯，形于聲色；自以身爲法官，他人莫能糾劾，事多專恣。。，。；

”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。過去，北魏投降梁朝的人都稱自己在北魏的官職爲僞官，只有元在向梁武帝上表時卻仍自稱是北魏臨淮王；梁武帝也很贊賞他的儒雅風度，並未加以責難。。，。；

　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。

　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。田益宗入侵南齊，南齊建甯太守黃天賜在赤亭同田益宗交鋒，黃天賜戰敗。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。

”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。　　[8]甲辰（十七日），北魏國主追尊母親李貴人爲思皇後。。，。　　[2]大司馬衍下令：“凡東昏時浮費，自非可以習禮樂之容，繕甲兵之備者，余皆禁絕。。，。

梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、

夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、