癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、等到城門打開時，蕭正德率領人馬揮著刀准備進去，侯景稱派手下的士兵把守大門，所以蕭正德最終沒能達到目的。。，。

　　[33]吳明徹攻壽陽，堰肥水以灌城，城中多病腫泄，死者什六七。。，。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、裴政熟悉前代典故，通曉執政之道，于是彙集魏、晉舊律，下迄南齊、南梁各朝各代的因循變革，輕重寬嚴，取其量刑適當的作法或規定，編訂爲新律。。，。、蘇綽常常說：“治國之道，應該象慈父愛護孩子一樣愛護百姓，要象嚴師訓導學生一樣訓導百姓。。，。

　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。陳元康曰：“樂緩于機變，不如慕容紹宗；且先王之命也。。，。；

來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。複以梁永嘉王莊爲開府儀同三司、梁王，許以興複，竟不果。。，。、子臧曰：“安有天子方伯降賊者乎！”帥麾下赴敵而死。。。！

　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。”王世充聽從了他的計劃，派兄長的兒子唐王王仁則及家中奴隸梁百年毒死皇泰主。。，。　　[13]炀帝對待諸王的恩寵很薄，卻多有猜疑防範。。，。高延宗以爲北周國主已經被亂兵所殺，派人在堆積的屍體中尋找留有長胡須的人，沒有找到。。，。陳叔慎坐在射堂之上，招集士衆，擴大隊伍，數天之內就得到了五千人。。，。君若自往，必有戰鬥，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。。，。

應該趕快分派一些精銳部隊援救涼州。。。　　[5]己未（二十三日），隋朝于壽春設立淮南行台，任命晉王楊廣爲行台尚書令。。，。”帝顧謂齊公憲曰：“百官佞我，皆稱太子聰明睿智。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。

伏允可汗向南逃到雪山，他原來統轄的地域都喪失了，東西四千裏，南北二千裏，都爲隋朝所有。。，。”　　禮部尚書牛弘請立明堂，帝以時事草創，不許。。，。楊的妃子韋氏早死，楊與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。。，。

卿雖陪侍齊公，不得遽同爲臣，欲死于所事。。，。　　侯景剛到建康時，以爲很快就能攻克建康，所以當初他的軍隊號令嚴格，儀容整齊，士兵們不敢侵擾、陵暴百姓。。，。、

冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。楊勇再三跪伏在地，說：“我應該被斬首于鬧市以爲後人的借鑒，幸而得到陛下的哀憐，我才得以保全性命！”說完，眼淚流滿了衣襟，隨即跪拜行禮後離去。。，。！　　[14]東魏高嶽等攻魏颍川，不克。。，。

但恐除臣之後，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無面目見太祖于九泉。。，。　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。現在您卻說是用尋常的土地換回了骨肉至親，這可不是我所能同意的。。，。　　高歡進入陝地，宇文泰派遣開府儀同三司達奚武等人進行抵抗。。，。只有小兒子安成公宇文憲要求去，文帝因爲他年幼，沒有批准。。，。