[6]十二月戊寅（十六日），紫宮星座出現異星。。，。所以先帝對他的舅父慎重安排，不放在朝廷要位，還說：‘我的兒子不應與先帝的兒子等同。。，。號多走還，斷隴道，與零昌合，侯霸、馬賢與戰于罕，破之。。，。、　　[2]太尉鄭弘數陳侍中窦憲權勢太盛，言甚苦切，憲疾之。。，。

前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍，倉頭衣綠，領袖正白，顧視禦者，不及遠矣。。，。鄧太後也沒有派使者回報，只給予賞賜而已。。，。　　[19]丙寅（疑誤），將殇帝安葬于康陵。。，。臣等生長漢地，開口仰食，歲時賞賜，動辄億萬，雖垂拱安枕，慚無報效之義，願發國中及諸郡故胡新降精兵，分道並出，期十二月同會虜地。。，。

于是開始派遣谒者仆射主管鹽政事務，監督專賣，將司隸校尉的官署設在弘農。。，。王莽赦免城裏監獄的犯人，都發給武器，殺豬飲血，跟他們立誓說：“如有不爲新朝效力的人，社鬼記住他！”讓更始將軍史谌率領著他們。。，。！

他說：“從前元帝取消服官，成帝穿用洗過的衣袍，哀帝撤除樂府，然而奢侈之風不息，最終導致衰落而發生動亂的原因，就在于百姓跟隨朝廷所行，而不聽信朝廷所言。。，。又，兖、豫之人卒被徵發，遠赴萬裏，無有還期，诏書迫促，必致叛亡，其不可二也。。，。、獻帝與公卿徒步走出營寨，伏皇後的哥哥伏德一手扶著伏皇後，一手挾著十匹絹。。，。　　[6]秋季，嚴霜傷害豆類莊稼，函谷關以東發生大饑馑，蝗蟲成災。。，。主張改鑄錢幣的人，不了解農業生産是國家的根本大計，多數只說改鑄錢幣的好處。。，。死後，若悉簿上所得物，身自詣兵屯，效死前行，經副吾心。。，。

　　[13]桓典擔任侍禦史，宦官們都很怕他。。，。有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。。，。　　[14]本年，有十三個郡和封國發生地震。。，。征召前司王暢、長樂少府李膺等參與政事。。。、　　李、郭汜見到曹操的使者，認爲關東諸將領想自己擁立皇帝，如今曹操雖然派使前來表示效忠，但並不是真心誠意。。，。、會間者羌亂，西域複絕，北虜遂遣責諸國，備其逋租，高其價直，嚴以期會，鄯善、車師皆懷憤怨，思樂事漢，其路無從；前所以時有叛者，皆由牧養失宜，還爲其害故也。。，。；、

他們所得的賞賜極多，所蒙受的的恩寵和優待榮耀于當世。。，。劉秀大驚，說：“我所以不讓賈複率軍獨當一面，是因爲他輕敵。。，。單于先前曾說：“漢朝先帝賜給呼韓邪單于的竽、瑟和箜篌都已毀壞，望能再度賞賜。。，。、”明帝問：“誰和你一起寫的奏章？”回答說：“是我一個人寫的。。。？角先已病死，剖棺戮屍，傳首京師。。，。郡、縣貧弱，沒有力量與將領們抗拒，于是將領們勢力擴大，一旦發生變故，必然會有後患。。，。、

驅趕剩下的數百萬居民，都向長安遷徒。。，。”有司以囂言慢，請誅其子；帝不忍，複使來歙至，賜囂書曰：“昔柴將軍雲：‘陛下寬仁，諸侯雖有亡叛而後歸，辄複位號，不誅也。。，。；任尚上書朝廷求救，朝廷便命令梁率領河西四郡��敦煌、武威、酒泉、張掖的羌、胡騎兵五千人急速前去救援。。，。、”　　起初，曹操欣賞關羽的爲人，但觀察關羽的心思，沒有久留之意，就派張遼去了解關羽的想法，並羽歎息說：“我十分明白曹公待我情義深厚，但我受劉將軍厚恩，已發誓與他同生死，共患難，不能背棄誓言。。，。想到我家幾代蒙受皇恩，如今要遠離宮殿，心中戀戀不舍。。，。下诏說：“這是一件異常的事，不是國家之福，不准祝福慶賀。。，。

靈帝知道後大發雷霆，斥責張讓。。，。訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，掩擊迷唐于寫谷，破之，迷唐乃去大、小榆，居頗岩谷，衆悉離散。。，。、每有策試，辄興诤訟，論議紛錯，互相是非。。，。　　[10]十一月癸卯（初六），和帝將大司農、沛國人徐防任命爲司空。。，。、評論者認爲，這一舉動是奪取了匈奴的寶藏，切斷了匈奴的右臂。。，。

采女田聖有寵于帝，帝將立之爲後。。，。甲申，诏曰：“夫名冠天下，當受天下重賞。。，。

君子見危授命，何乃誘以高位重餌哉！”融曰：“宜呼室家計之。。，。！他們的田地住宅都超過規定，不能做標准。。，。

自李固之廢，朝野喪氣，群臣側足而立；唯喬正色無所回桡，由是朝野皆倚望焉。。，。；　　[5]司空袁敞，廉勁不阿權貴，失鄧氏旨。。，。我看到大將軍窦憲，在先帝駕崩後不久，公卿曾接連上奏，希望由他主持國家事務，但他嚴守謙恭退讓的原則，堅決辭去高位，態度十分誠懇，言辭極爲深摯。。，。”　　[13]馬太後的兄弟、虎贲中郎將馬廖和黃門郎馬防、馬光三人，在明帝當政時一直沒有升遷。。，。、