辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。

　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。

休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。

[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。劉胡派人散布謠言說：“錢溪已經平定。。。

況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。朝廷又分遣博士祭酒巡視各州郡的立學情況。。。

西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。

　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。